http://yen.hkfyg.org.hk/ybhk/new/index.htm
     
 
­Ó ¤H ¸ê ®Æ ªº ¦¬ ¶° ¤Î ¨Ï ¥Î

¥» ºô ¯¸ ¦³ ³¡ ¥÷ ¦a ¤è ¥i ¯à ­n ¨D »Õ ¤U ´£ ¨Ñ ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡A ³o ¨Ç ¸ê ®Æ ±N ¤À §@ ¨â ­Ó ¼h ­± ¨Ï ¥Î ¡G

1. ¹ï ¥~ ¤½ ¶} ³¡ ¥÷

¦³ Ãö »Õ ¤U ªº §Þ ¯à ¡B ¦Û ¹µ ¦~ ¸ê ¡B ­Ó ¤H ºô ­¶ ¡B ¦Û §Ú ¤¶ ²Ð ¡A ¥H ¤Î ¤W ¸ü ªº ¬Û Ãö «Å ¶Ç µu ¤ù ¡A ±N ¤½ ¶} ©ó ºô ¯¸ ¤¤ ¡A ¨Ñ ¦³ ·N ¡u ¥~ §P ¤u §@ ¡v ªº ¾÷ ºc ¤Î ¨ä ¥L ¤H ¤h ¬d ¾\ ¡C

2. ¨Ñ ¨ó ·| ¤º ³¡ ¨Ï ¥Î ³¡ ¥÷

¦³ Ãö »Õ ¤U ªº ©m ¦W ¡B ¦a §} ¡B ©Ê §O ¡B ¥X ¥Í ¤é ´Á ¡B °ê Äy ¡B ¶Ç ¯u ¸¹ ½X ¡B ¹q ¶l ¦a §} ¡B ¹q ¸Ü ¸¹ ½X §¡ ¥u¨Ñ ¨ó ·| ¤º ³¡ ¬ö ¿ý ¤Î ¨Ï ¥Î ¡C ¦ý °² ­Y »Õ ¤U ©ó ºô ¤º ¥Ó ½Ð ¤u §@ ¡A »Õ ¤U ªº ¸ê ®Æ «h ±N ¶Ç °e ­P ¦³ Ãö ¤½ ¥q ©Î ¾÷ ºc §@ ¥Ó ½Ð ¤§ ¥Î ¡C

·í µn °O ¦¨ ¬° ¥» ºô ¯¸ ¤§ ·| ­û ©Î ¨Ï ¥Î ¥» ºô ¯¸ ¤§ ªA °È ®É ¡A ¥» ºô ¯¸ ¥i ¯à ­n ¨D »Õ ¤U ´£ ¨Ñ ¥H ¤W ¸ê ®Æ ¡C »Õ ¤U ¶· ¦P ·N ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¸ê ®Æ ¬° ¥¿ ½T ¡B ¯u ¹ê ¡B ¦³ ®Ä ©M §¹ ¾ã ¡C­Y ¦³ ¥ô ¦ó ¸ê ®Æ ¤£ ¥¿ ½T ¡A ¤£ ¯u ¹ê ¡A µL ®Ä ©Î ¤£ §¹ ¾ã ¡A ¥» ºô ¯¸ ¦³ µ´ ¹ï Åv §Q ¨ú ®ø »Õ ¤U ¤§ ¥Î ¤á µù ¥U ¤Î ¨Ï ¥Î ¥» ºô ¯¸ ¤§ ªA °È ¡C

¥» ºô ¯¸ ·| §Q ¥Î »Õ ¤U ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¸ê ®Æ ¨Ó ³q ª¾ »Õ ¤U ¥» ºô ¯¸ ªº Âà ÅÜ ¡B ·s ¼W ³] ªº ªA °È ¡A ¤Î ¬Û Ãö ªº Àu ´f ¡C ¦p ¤£ §Æ ±æ ¦¬ ¨ì ³o ¨Ç ¸ê ®Æ ¡A ¥i ¹q ¶l yen@hkfyg.org.hk ¦Ü ¥» ºô ¯¸ ¡C

³¡ ¥÷ ¸ê ®Æ ¥i ¯à ·| ³z ¹L "cookies" ¦¬ ¶° ¡A »Õ ¤U ¥i ¦Û ¦æ §ó §ï Âs Äý ³] ©w ¦Ó ¨Ï cookies ¥¢ ®Ä¡C

¨p Áô ¬F µ¦

YEN¬° ¤F ªÖ ©w ¬° »Õ ¤U ´£ ¨Ñ ªº ªA °È ½è ¯À ¤Î ´L ­« »Õ ¤U ªº ­Ó ¤H ¨p Áô ¡A YEN ¦b ¦¬ ¶° ¡B ºû Å@ ¤Î ¨Ï ¥Î ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ®É ¡A «O ÃÒ ¿í ¦u ­» ´ä ªk ¨Ò ²Ä 486 ³¹ ¡m ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡] ¨p Áô ¡^ ±ø ¨Ò ¡n ªº ­n ¨D ¡C

§K ³d Án ©ú

°£ YEN µù ©ú ¤§ ªA °È ±ø ´Ú ¥~ ¡A ¨ä ¥L ¤@ ¤Á ¦] ¨Ï ¥Î YEN ºô ­¶ ¦Ó ¤Þ ­P ¤§ ¥ô ¦ó ·N ¥~ ¡B ²¨ ©¿ ¡B ¦X ¬ù ·´ Ãa ¡B ½Ú Á½ ¡B ª© Åv ©Î ª¾ ÃÑ ²£ Åv «I ¥Ç ¤Î ¨ä ©Ò ³y ¦¨ ªº ·l ¥¢¡] ¥] ¬A ¦] ¤U ¸ü ¦Ó ·P ¬V ¹q ¸£ ¯f ¬r ¡^¡A YEN ·§ ¤£ ­t ³d ¡A ¥ç ¤£ ·| ©Ó ¾á ¥ô ¦ó ªk «ß ³d ¥ô ¡C

¥ô ¦ó ³z ¹L YEN ºô ­¶ ¦Ó ³s ±µ ¤Î ±o ¨ì ¤§ ¸ê °T ¡B ²£ «~ ¤Î ªA °È ¡A YEN ¤@ ·§ ¤£ ·| ­t ³d ¡A ¥ç ¤£ ·| ­t ¤W ¥ô ¦ó ªk «ß ³d ¥ô ¡C

¸Ô ±¡ ¥i °Ñ ¾\ ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ª¾ ÃÑ ²£ Åv ¸p ¤§ ºô ­¶ http://www.ipd.gov.hk/

«O Å@ ¸ê ®Æ

¬° ¨¾ ¤î ¤£ ±Â Åv ¤§ µn ¤J ¡B «O «ù ¼Æ ¾Ú ªº ¦w ¥þ ©Ê ¤Î ½T «O ¸ê ®Æ ±o ¨ì ¥¿ ½T ªº ¹B ¥Î ¡A YEN ¤£ ½× ¦b ¹ê Åé ¡B ¹q ¤l ¤Æ ¤Î ºÞ ²z ¤W ¬Ò ¨î ©w ¦X ¾A ¤§ µ{ §Ç «O »Ù ¤Î «O Å@ ¥» ºô ¯¸ ©Ò ¦¬ ¶° ªº ¸ê ®Æ ªº ¦w ¥þ ©Ê ¡C
µn ¤J ¡þ ­× §ï ¡þ §ó ·s ­Ó ¤H ¸ê ®Æ

»Õ ¤U ¥i ¥H ÀH ®É ¦b ¡£ " ½ã¤áºÞ²z " ¡¤ ùØ ­× §ï ¤Î §ó ·s »Õ ¤U ªº ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡C ·| ­û ¤á ¤f ·| ¨ü ¨ì ±K ½X «O Å@ ¡A ¦] ¦¹ ¥u ¦³ ¸Ó ·| ­û ¯à µn ¤J ¤Î ÀË µø ¨ä ·| ­û ¤á ¤f ¸ê ®Æ ¡C

³s ±µ ¨ì ¨ä ¥L ºô ¯¸

»Õ ¤U ¥i ±q ¥» ºô ¯¸ ³s ±µ ¨ì ¨ä ¥L ºô ¯¸ ¡A ¦ý ½Ð ª` ·N ¸Ó µ¥ ºô ¯¸ ªº ¨p Áô ¬F µ¦ «Ü ¥i ¯à »P ¥» ºô ¯¸ ªº ¤£ ¦P ¡C ¥» ºô ¯¸ «Ø ij »Õ ¤U ¦b ¸Ó µ¥ ºô ¯¸ ©Ü ÅS ¨ä ­Ó ¤H ¸ê ®Æ «e ¡A ¥ý ¸Ô ²Ó ¾\ Ū ¨ä ¨p Áô ¬F µ¦ ¡C ¡e ¦b ¥ô ¦ó ±¡ ªp ¤U ¡A ¸Ó µ¥ ºô ¯¸ ³£ ¤£ ·| »P ¥» ºô ¯¸ ¤À ¨É ¥Î ¤á ªº ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡C ¡f

¨p Áô Åv Án ©ú ªº §ó ·s

­Y ¥» ¨p í ¬F µ¦ ¦³ ¥ô ¦ó §ï °Ê ¡A ¥» ºô ¯¸ ·| ¦b ³o ùØ ¥Z µn §ó ·s ªº ¬F µ¦ ¤Î ¦³ Ãö ±ø ¤å ¡A ¥H «K »Õ ¤U ¯à ¬d ¾\ ¦³ Ãö ¬F µ¦ ¡C »Õ ¤U Ä~ Äò ¨Ï ¥Î ¥» ºô ¯¸ ¥N ªí »Õ ¤U ±µ ¨ü ©Ò ¦³ ¤w §ó §ï ªº ±ø ´Ú ¡C °£ «D ¦³ §ó ·s Án ©ú ¡A ¥» ºô ¯¸ ¤£ ·| ¦b »Õ ¤U ¨S ¦³ ¾÷ ·| ©Ú µ´ ©Î Á× §K ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ±N »Õ ¤U ªº ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¹B ¥Î ¦b ·s ªº ¥Î ³~ ¤W ¡C

¥ß ªk ¸Ñ °£ ±ø ´Ú

¦b ªk «ß ­n ¨D ¤U ¡A ¥» ºô ¯¸ ©Î ·| ©Ü ÅS »Õ ¤U ¤§ ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¦Ó ¸Ó µ¥ ¦æ ¬° ¬O ¥² »Ý ªº ¡C ¥» ºô ¯¸ ½T «H ¸ê ®Æ ¤½ ¶} ¯à «O »Ù ¤Î ºû Å@ ¥» ºô ¯¸ ¡B ¥Î ¤á ¤Î ¥L ¤H ªº Åv §Q ¡B °] ²£ ¤Î ¦w ¥þ ¡A ¨Ã ¬Û «H ¸Ó µ¥ ¸ê ®Æ ·| ¨Ì ¾Ú ¥¿ ½T ªk «ß µ{ §Ç ³B ²z ¡C

¹q ¶l ³s ±µ

»Õ ¤U ¥i ¥H §Q ¥Î ¥» ºô ¯¸ ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¹q ¶l ³s ±µ ¡A ª½ ±µ »P ¥» ºô ¯¸ Áp µ¸ ¡B ´£ ¥X °Ý ÃD ¤Î µo ªí ·N ¨£ ¡C ¥» ºô ¯¸ ·| ¾\ Ū ©Ò ¦³ °T ®§ ¤Î ºÉ ¶q ¦^ ÂÐ ¡C ¸Ó µ¥ ¸ê ®Æ ·| ¥Î §@ ¦^ À³ ¥Î ¤á ¤§ °Ý ÃD ¤Î ·N ¨£ ¡B ¥Î §@ ¦s ÀÉ §@ §ï µ½ ¥» ºô ¯¸ ¤§ ¥Î ¡A ©Î µû ½× ¤Î ´¬ ±ó ¸Ó µ¥ ¸ê ®Æ ¡C ¥» ºô ¯¸ ¤£ ·| ¦b ¨S ¦³ ¥Î ¤á ªº ¦P ·N ¤U ¦V ²Ä ¤T ªÌ ©Ü ÅS »Õ ¤U ªº ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡C

Áp µ¸ ¥» ºô ¯¸

­Y ¥Î ¤á ¦³ ¥ô ¦ó ¦³ Ãö ¦w ¥þ »P ¨p Áô ªº °Ý ÃD ¡A ½Ð ¹q ¶l ¦Ü yen@ hkfyg.org.hk »P ¥» ºô ¯¸ Áp µ¸¡C

¦P·N¡@/¡@¤£¦P·N